Rachel Cusk, Arlington Park, page 90.

- J'ai vu mamie dans le jardin, dit-il.
- Mamie ? Tu veux dire Marlène ?
Marlène était la mère d'Amanda et habitait le Kent.
- Qu'est-ce que faisait Marlène dans notre jardin ?
- Pas elle. Grand-mamie. Celle qui me donne des bonbons. Elle était dans le jardin. Je l'ai vue.
Une ombre passa sur Amanda.
- Grand-mamie ne peut pas avoir été dans le jardin, dit-elle.
Eddie haussa les épaules.
- Elle y était.
- Grand-mamie est morte. Elle est morte ce matin. Elle est morte là où elle habite.
- Oh, dit Eddie.
- Tante Susannah était avec elle. Elle lui a tenu la main.
Eddie digéra la nouvelle.
- Oh. Pauvre petite mamie. Tu lui diras que je l'aime bien ?
- Je ne peux pas lui dire parce qu'elle est morte. C'est ça qu'être mort veut dire. Ca veut dire que tu ne peux plus dire des choses aux gens.